Norma ANSI/NISO Z39.104-2022
CRediT — Roles
Traducción comunitaria
Esta traducción es un borrador comunitario. La versión canónica en inglés de la norma ANSI/NISO Z39.104-2022 prevalece en caso de discrepancia.
Planificación y diseño
- ConceptualizaciónConceptualizationIdeas; formulación o evolución de los objetivos y propósitos generales de la investigación.
- MetodologíaMethodologyDesarrollo o diseño de la metodología; creación de modelos.
- ProgramaciónSoftwareProgramación y desarrollo de software; diseño de programas informáticos; implementación del código y de los algoritmos de soporte; pruebas de los…
Investigación y análisis
- Curación de datosData curationActividades de gestión para anotar (producir metadatos), depurar datos y mantener los datos de investigación (incluido el código de software cuando…
- Análisis formalFormal analysisAplicación de técnicas estadísticas, matemáticas, computacionales u otras técnicas formales para analizar o sintetizar los datos del estudio.
- InvestigaciónInvestigationRealización del proceso de investigación y de indagación, en particular la ejecución de los experimentos o la recopilación de datos y evidencias.
- RecursosResourcesProvisión de materiales de estudio, reactivos, materiales, pacientes, muestras de laboratorio, animales, instrumentación, recursos computacionales u…
- ValidaciónValidationVerificación, ya sea como parte de la actividad o por separado, de la replicación y reproducibilidad global de los resultados, los experimentos y…
Comunicación
- VisualizaciónVisualizationPreparación, creación o presentación del trabajo publicado, en concreto la visualización y presentación de los datos.
- Redacción — borrador originalWriting — original draftPreparación, creación o presentación del trabajo publicado, en concreto la redacción del borrador inicial (incluida la traducción sustantiva).
- Redacción — revisión y ediciónWriting — review & editingPreparación, creación o presentación del trabajo publicado por miembros del grupo de investigación original, en concreto la revisión crítica, los…
Dirección
- Obtención de financiaciónFunding acquisitionObtención del apoyo financiero para el proyecto que da lugar a esta publicación.
- Administración del proyectoProject administrationResponsabilidad de gestión y coordinación de la planificación y ejecución de la actividad de investigación.
- SupervisiónSupervisionResponsabilidad de supervisión y liderazgo en la planificación y ejecución de la actividad de investigación, incluida la tutoría externa al equipo…
Otras traducciones
CRediT · Ver la versión original (inglés) · community-draft
