Picadura de aguaviva o carabela portuguesa: qué hacer en Puerto Rico

Estos pasos son los que indica MedlinePlus, de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos:

MedlinePlus indica proteger la zona afectada y no frotarla con arena, no aplicar presión y no raspar el sitio de la picada. No use remedios que no estén en estas instrucciones. Si tiene dudas, llame a Poison Help al 1-800-222-1222, que también atiende a Puerto Rico.

La carabela portuguesa se parece a una aguaviva, pero según la NOAA es un sifonóforo, un animal pariente de las medusas. Se reconoce por su flotador en forma de globo, que puede ser azul, violeta o rosado, y por tentáculos largos que miden en promedio unos 30 pies.

Vive sobre todo en mares tropicales y subtropicales. Su picada rara vez es mortal, pero es muy dolorosa y deja ronchas. Puede picar incluso semanas después de haber llegado a la orilla, así que no toque las que vea en la arena, y enséñeles a los niños a no tocarlas.

Los primeros auxilios de MedlinePlus son los mismos para todos los tipos de medusa.

La mayoría de las picadas causan dolor, ardor y ronchas en la piel. Según MedlinePlus, la picada de carabela portuguesa también puede causar dolor de barriga, cambios en el pulso, dolor de pecho, escalofríos, dolor de cabeza, dolor y espasmos musculares, entumecimiento, sudor y, en casos graves, colapso.

MedlinePlus indica buscar atención médica enseguida si el dolor aumenta o hay cualquier señal de dificultad para respirar o dolor de pecho. En ese caso, llame al 911. Lea también cuándo ir a emergencias.

Para lo que no es una emergencia, tenemos atención de urgencia por video. En una consulta médica, la Dra. Diana Nieves Castro, MD, médico general con licencia de Puerto Rico y varios años de experiencia en salas de emergencia, mira la zona de la picada, evalúa el dolor, el picor o la inflamación, y revisa en los días siguientes si hay señales de infección. Si es apropiado, la doctora le receta y le enviamos la receta a su farmacia.

Médico en línea 24/7: consultas médicas por video las 24 horas, los 7 días — reserve en línea y escoja su hora al instante. Le enviamos un enlace seguro para su consulta por video; funciona en su teléfono, tableta o computadora. Debe estar en Puerto Rico durante la consulta, y si está de visita, también le atendemos. Lea más sobre la atención de urgencia en línea.

Si tiene cualquier señal de reacción seria, no espere por una consulta por video: llame al 911 o vaya a la sala de emergencias. Lea la diferencia entre CDT y sala de emergencia.

Los niños siguen los mismos primeros auxilios. Pruebe la temperatura del agua caliente con su propia mano antes de meter la zona del niño, para no quemarlo. Si el niño tiene cualquiera de las señales de reacción seria de esta página, llame al 911. Atendemos niños de todas las edades; si el paciente tiene menos de 21 años, el padre o la madre con patria potestad, o el tutor legal, está en el video toda la consulta y muestra su identificación con foto.

Consulte el pronóstico de playas del Servicio Nacional de Meteorología en San Juan, que informa el riesgo de corrientes marinas y el índice UV, y hágales caso a las banderas y a los salvavidas. Hay guías por zona, como Isla Verde y Condado. Si está de visita, lea también enfermarse de vacaciones en Puerto Rico.

Si después de nadar le sale un sarpullido con picor y ardor donde el traje de baño toca la piel, puede ser la erupción del bañista, una reacción alérgica a larvas de aguaviva o de anémona de mar que, según el Manual Merck, afecta a bañistas en el Caribe. Y si la orilla tiene mucho sargazo acumulado, lea sobre el sargazo en Puerto Rico. Si se cortó con una roca o una concha, lea sobre las cortadas y cuándo necesitan puntos.